Down by the bay,
Where the watermelons grow
Back to my home,
I dare not go
For if I do,
My mother will say:
Did you ever see a goose
Kissing a moose?
Down by the bay!
Dans la baie,
Là où poussent les pastèques
De retour chez moi,
Je n'ose pas y aller
Car si j'y allais
Ma mère dirait:
As-tu déjà vu une oie
Embrasser un élan ?
Là dans la baie !
Down by the bay,
Where the watermelons grow
Back to my home,
I dare not go
For if I do,
My mother will say:
Did you ever see a llama
Eating his pajamas?
Down by the bay!
Dans la baie,
Là où poussent les pastèques
De retour chez moi,
Je n'ose pas y aller
Car si j'y allais
Ma mère dirait:
As-tu déjà vu un lama
Manger son pyjama ?
Là dans la baie !
Down by the bay,
Where the watermelons grow
Back to my home,
I dare not go
For if I do,
My mother will say:
Did you ever see a bear
Combing his hair?
Down by the bay!
Dans la baie,
Là où poussent les pastèques
De retour chez moi,
Je n'ose pas y aller
Car si j'y allais
Ma mère dirait:
As-tu déjà vu un ours
Peigner ses poils ?
Là dans la baie !
Down by the bay,
Where the watermelons grow
Back to my home,
I dare not go
For if I do,
My mother will say:
Did you ever see a whale
With a polka dot tail?
Down by the bay!
Dans la baie,
Là où poussent les pastèques
De retour chez moi,
Je n'ose pas y aller
Car si j'y allais
Ma mère dirait:
As-tu déjà vu une baleine
Avec une queue a pois ?
Là dans la baie !
Down by the bay,
Where the watermelons grow
Back to my home,
I dare not go
For if I do,
My mother will say:
Did you ever see a fly
Wearing a tie?
Down by the bay!
Dans la baie,
Là où poussent les pastèques
De retour chez moi,
Je n'ose pas y aller
Car si j'y allais
Ma mère dirait:
As-tu déjà vu une mouche
Porter une cravate ?
Là dans la baie !
Down by the bay,
Where the watermelons grow
Back to my home,
I dare not go
For if I do,
My mother will say:
Did you ever see a bee
With a sunburned knee?
Down by the bay!
Dans la baie,
Là où poussent les pastèques
De retour chez moi,
Je n'ose pas y aller
Car si j'y allais
Ma mère dirait:
As-tu déjà vu une abeille
Avec un coup de soleil ?
Là dans la baie !
Down by the bay,
Where the watermelons grow
Back to my home,
I dare not go
For if I do,
My mother will say:
Did you ever see a pig
Wearing a wig?
Down by the bay !
Dans la baie,
Là où poussent les pastèques
De retour chez moi,
Je n'ose pas y aller
Car si j'y allais
Ma mère dirait:
As-tu déjà vu un cochon
Porter une perruque ?
Là dans la baie !
Down by the bay,
Where the watermelons grow
Back to my home,
I dare not go
For if I do,
My mother will say:
Did you ever have a time,
When you couldn't make a rhyme?
Down by the bay !
Dans la baie,
Là où poussent les pastèques
De retour chez moi,
Je n'ose pas y aller
Car si j'y allais
Ma mère dirait:
As-tu déjà eu eu un moment
Où tu ne pouvair pas faire une rime ?
Là dans la baie !
Sing Me a Comptine © 2020